RK Blog: outubro 2021

Em junho de 1987 eu soube que uma fileira de casas antigas na R. da Assembléia, em São Paulo, iria ser demolida. Resolvi ir ao bairro do Bixiga para fotografar a demolição “por atacado”, ordenada pela Prefeitura. O surpreendente foi que atrás das casas – cujos fundos davam para a R. Jandaia, que sobe para um nível vários metros acima – revelaram-se arcos de alvenaria que haviam formado, por assim dizer, o muro dos fundos daquelas construções. A descoberta foi surpreendente até mesmo para muitos historiadores da cidade. Soube-se que a obra fora feita entre 1908 e 1913 por artesãos calabreses, para sustentar a ladeira da R. Jandaia.

Os moradores das casas (que se haviam transformado em cortiços) foram deslocados, ao que consta, para moradias populares bem longe do centro. Os arcos hoje estão visíveis, formando um lado de uma alça viária da Av. 23 de Maio. O longo quarteirão que era a R. da Assembléia não existe mais.

In June 1987 I heard that a row of old houses on Assembléia Street in São Paulo was going to be torn down. I decided to go to the Bixiga neighbourhood to photograph the “wholesale” demolition ordered by City Hall. The surprising thing was that behind the houses – whose backsides abutted on Jandaia Street, which rises to a level several metres above – there came to light masonry arches which had formed, so to speak, the rear wall of those buildings. The discovery was surprising even to many city historians. It became known that the work had been done between 1908 and 1913 by Calabrian craftsmen to support the Jandaia Street slope.

The inhabitants of the houses (which had become tenements) were removed, as it seems, to popular dwellings far away from downtown. Currently the arches are visible, making up one side of a road interchange of 23 de Maio Avenue. The long block that was Assembléia Street no longer exists.