J.R.R. Tolkien fazia extensas revisões em seus textos, que eram datilografados ou manuscritos (a lápis e com canetas de diversas cores). Mesmo depois de publicados, seus textos não haviam necessariamente atingido a forma final. Este exemplo, de Smith of Wootton Major [Ferreiro do Bosque Maior], mostra a complexidade das revisões e dá uma ideia de quão difícil tem sido o trabalho dos editores.
J.R.R. Tolkien revised extensively his texts, which were written on the typewriter or by hand (in pencil and in pens of several colours). Even after they had been published, his texts had not necessarily reached their final form. This example, from Smith of Wootton Major, shows the complexity of revisions and hints at how difficult the editors' work has been.
Nenhum comentário:
Postar um comentário